北京時(shí)間5月16日，勇士舉辦賽季總結會(huì )，庫里、巴特勒、追夢(mèng)等球員都參加并接受媒體采訪(fǎng)。庫里的采訪(fǎng)超過(guò)15分鐘，談到了自己和勇士的方方面面，以下是完整實(shí)錄——

記者：當坐在場(chǎng)邊看著(zhù)比賽時(shí)，電視捕捉到你某一刻的痛苦表情，你當時(shí)腦海里在想什么？作為旁觀(guān)者卻無(wú)能為力的感覺(jué)如何？

庫里：這很難受，兄弟。這對我來(lái)說(shuō)是第一次經(jīng)歷。每個(gè)賽季都會(huì )以某種方式結束——我們過(guò)去四年都有很棒的收尾，那些拼盡全力沖擊季后賽、延續賽季的時(shí)刻，如今只能在場(chǎng)邊旁觀(guān)，這種感覺(jué)很奇怪。你當然希望自己能上場(chǎng)做點(diǎn)什么，但今年確實(shí)沒(méi)辦法。從二月以來(lái)我們傾盡全力爭取機會(huì )，一路走來(lái)你們也一直在討論這些。每一場(chǎng)比賽我們都只想要一個(gè)機會(huì )，能以這樣的方式結束賽季、擠進(jìn)季后賽、贏(yíng)下首輪……考慮到我們曾經(jīng)的處境，確實(shí)有很多值得驕傲的地方。但毫無(wú)疑問(wèn)，我感到失望，甚至難過(guò)——因為沒(méi)能上場(chǎng)。不過(guò)我們希望明年能重整旗鼓，再次沖擊。

記者：斯蒂芬，作為休賽期“折磨”的一部分，你覺(jué)得自己距離復出有多近？比如第六場(chǎng)比賽，所有條件都具備的情況下？

庫里：第六場(chǎng)時(shí)我本有機會(huì )，當時(shí)需要做一些測試。但說(shuō)實(shí)話(huà)，自從第一場(chǎng)受傷后我就沒(méi)再實(shí)戰過(guò)，誰(shuí)也不知道結果會(huì )怎樣。雖然我很樂(lè )觀(guān)，但確實(shí)還有幾個(gè)關(guān)鍵關(guān)卡需要通過(guò)。這是個(gè)“如果”的美好想象吧。

記者：你的夏天計劃如何？

庫里：我們有四個(gè)月時(shí)間，而且我不用參加奧運會(huì )。所以主要會(huì )是“重建”——先休息，遠離比賽一段時(shí)間，然后為下一次沖刺做好全面準備。我會(huì )充分利用這個(gè)休賽期——過(guò)去一年打了太多比賽，但油箱里還有很多油，我已經(jīng)迫不及待了。

記者：你把這看作兩年的窗口期嗎？畢竟你的合同還有兩年。

庫里：是的，但我更期待明年。聯(lián)盟的現實(shí)提醒著(zhù)我們：看看那些還在征戰的球隊，看看那些不幸的傷病，沒(méi)有什么是“必然”的——無(wú)論是保持競爭力還是成為冠軍候選。我、追夢(mèng)、史蒂夫（科爾）、吉米（巴特勒）的合同都是兩年，我們希望這段旅程盡可能延續。但當務(wù)之急是明確球隊下賽季需要什么，在夏天解決這些問(wèn)題，每個(gè)人都為新賽季82場(chǎng)常規賽做好準備——希望到時(shí)候能有更多喘息空間，不用再經(jīng)歷兩個(gè)月的“生死戰”才能進(jìn)季后賽。這就是我們現在的全部重心，我對此充滿(mǎn)期待，因為方向很明確，盡管夏天還有很多決定要做。

記者：你在季后賽期間多次提到，如果一月份有人告訴你球隊能走到現在……現在回顧那段看似絕望迷茫的時(shí)光，是否能緩解此刻“心如刀割”的感覺(jué)？

庫里：現在還不能。但這會(huì )讓我們對明年充滿(mǎn)信心——等到九月訓練營(yíng)開(kāi)啟，聯(lián)盟里29支球隊都會(huì )帶著(zhù)不同程度的遺憾，卻又滿(mǎn)懷沖勁，我們也想以最自信的姿態(tài)迎接新賽季。想想我們在最后階段的戰績(jì)，那是真實(shí)的成就。雖然我在第一場(chǎng)受傷后一切都變了，但我們依然有很多值得驕傲的資本，這些都是明年的基石。我們必須保持這種樂(lè )觀(guān)。

記者：你們在搶七大戰和第一場(chǎng)比賽中的表現非常出色，甚至在你受傷后球隊依然贏(yíng)下了比賽。你是否好奇，如果保持健康，你們能走多遠？科爾說(shuō)他毫不懷疑你們能一路奪冠。

庫里：我們當然有這種信念，這會(huì )是未來(lái)幾周睡前都會(huì )回想的故事——直到總冠軍誕生。因為這就是我們曾有的信念。但聯(lián)盟就是這樣，奪冠太難了，需要天時(shí)地利人和。我們也曾站在另一邊（指對手受傷），這就是最高水平競爭的一部分：你需要健康，需要運氣，需要關(guān)鍵時(shí)刻的球運眷顧。這就是為什么人們每晚都關(guān)注比賽——因為不可預測，因為情感上的大起大落，因為勝利本身如此脆弱。所以，失望是必然的，我們可以想象、相信健康的我們能贏(yíng)下一切，但生活總要繼續。

記者：你們的年齡無(wú)疑是討論焦點(diǎn)，但什么讓你對自己、追夢(mèng)和吉米作為核心最有信心？

庫里：看看過(guò)去兩個(gè)月的樣本吧，甚至包括對陣休斯頓的系列賽——當我們專(zhuān)注于目標時(shí)，我們有足夠的能力去實(shí)現它，打出高水平的籃球。這是否意味著(zhù)我們能奪冠？我們希望如此。而你唯一想要的，就是一個(gè)“戰斗的機會(huì )”?，F在聯(lián)盟里有很多年輕力量崛起，但我們是最后八支真正有競爭力的球隊之一。如果能保持核心框架，做出一些有助于整體陣容的調整——正如我所說(shuō)，我們需要先挺過(guò)82場(chǎng)常規賽，確保不再處于被動(dòng)追趕的位置。我覺(jué)得我們已經(jīng)證明了自己可以成為那樣的球隊，這就夠了。

記者：你提到“調整”，你認為陣容需要什么？

庫里：我還不確定，這需要整個(gè)夏天去思考。賽季剛結束，一切還很新鮮——這是賽季結束后最常被問(wèn)到的問(wèn)題，也很棘手，因為我熱愛(ài)更衣室里的每一個(gè)人，熱愛(ài)我們對目標的投入、氛圍、能量、化學(xué)反應和情誼。我知道每年都會(huì )有人員變動(dòng)，不想看到任何人離開(kāi)，但每支球隊都需要進(jìn)步，必須面對這個(gè)問(wèn)題。從管理層到教練再到我們這些老將，我們會(huì )共同討論，盡力找到答案，希望能做出讓球隊更好的改變——這就是比賽的本質(zhì)。

記者：庫明加的未來(lái)可能最不確定（受限制自由球員），如何評價(jià)他這四年的表現和潛在未來(lái)？

庫里：我覺(jué)得他成長(cháng)了很多。說(shuō)實(shí)話(huà)，他的處境很艱難——新秀年我們開(kāi)局18勝2負，他有過(guò)一些亮點(diǎn)，但沒(méi)機會(huì )打季后賽；我們奪冠那年他留隊，之后又經(jīng)歷起伏——上場(chǎng)時(shí)間不穩定，時(shí)而在輪換內時(shí)而不在，這對任何球員都很艱難，尤其是年輕球員。我要稱(chēng)贊他始終做好準備，看看他最后幾場(chǎng)的表現——不知道自己何時(shí)會(huì )被召喚，卻依然能上場(chǎng)即戰力，這并不容易。我為他的態(tài)度感到驕傲，無(wú)論未來(lái)是否留隊，希望他的前途光明。他在聯(lián)盟中完全有能力按自己的節奏攀登高峰，四年里他經(jīng)歷了大多數人未曾經(jīng)歷的事，這些都會(huì )讓他變得更好。

記者：換個(gè)更籠統的休賽期問(wèn)題——去年夏天你們大動(dòng)作不斷，追求球星，但失去了克萊。今年感覺(jué)有什么不同？是否還會(huì )積極追球星，還是說(shuō)吉米的融入已經(jīng)足夠？

庫里：是的，現在對陣容核心更清晰了——吉米是重要部分。當然，如果聯(lián)盟中有球星因各種原因進(jìn)入市場(chǎng)，每支球隊都會(huì )嘗試接觸，這是常規操作，但大多數時(shí)候不會(huì )有實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。我們清楚現有核心的經(jīng)驗和能力，但也明白需要在整體上“變大”（指提升陣容尺寸），有時(shí)投籃也存在問(wèn)題——這些都是可以解決的，但具體如何操作，需要管理層去思考，我們相信他們能做到。我喜歡現在的氛圍：更明確的方向，更清楚我、吉米、追夢(mèng)在過(guò)去三個(gè)月能做到什么。我們會(huì )做一些微調，讓陣容盡可能完善。

記者：你37歲了，今年多次聽(tīng)到這樣的評價(jià)——場(chǎng)外你依然年輕，但場(chǎng)內你是聯(lián)盟最年長(cháng)的球員之一。如何看待這種場(chǎng)外與場(chǎng)內的差異，以及幾乎每篇報道都會(huì )提到你的年齡？

庫里：首先，這是一種終極贊美，因為這意味著(zhù)你仍在高水平競技——“他這個(gè)年紀還能做到這些”。其次，這也提醒著(zhù)你籃球生涯的有限性，讓你珍惜每一刻。這也是為什么這次賽季結束如此情緒化——沒(méi)能在關(guān)鍵比賽中上場(chǎng)，因為你不知道還有多少這樣的機會(huì )。但在場(chǎng)內外，看到家人、看著(zhù)孩子成長(cháng)，場(chǎng)外的生活讓我能享受當下，珍惜職業(yè)生涯的這個(gè)階段，同時(shí)期待下一個(gè)階段同樣精彩。不過(guò)有時(shí)隊友的話(huà)也會(huì )讓你恍惚——比如“我七歲時(shí)就看你打球了”，這種感覺(jué)很奇妙，很難消化，但這讓我更確定要盡可能享受籃球，享受這份熱愛(ài)和長(cháng)久以來(lái)的堅持。在職業(yè)生涯的最后階段，我想榨干每一滴可能的能量。

記者：最后兩個(gè)問(wèn)題?；仡欉^(guò)去三個(gè)月，自從吉米加入后，球隊的化學(xué)反應是否超出你的預期？一切看起來(lái)無(wú)縫銜接，這是否體現了整個(gè)團隊的特殊性？

庫里：絕對的。交易發(fā)生時(shí)，很多人質(zhì)疑這是否是正確的選擇。還記得我們在猶他時(shí)，交易官宣后大家都很情緒化——因為要送走三位我們熱愛(ài)的隊友（維金斯等奪冠功臣）。但從芝加哥的第一場(chǎng)比賽到昨晚，一切磨合得無(wú)比順暢。我和他（吉米）互補性極強，他讓我們相信任何夜晚都能擊敗任何人，有信心沖擊更高的排名，甚至期待季后賽的表現。我認為這是一次成功的交易，現在我們要以完整賽季為基礎繼續建設，我對此充滿(mǎn)期待。

記者：明天晚上灣區將迎來(lái)新球隊女武神（WNBA球隊）的比賽，你是否計劃成為大使，參與這支球隊的休賽期活動(dòng)？

庫里：我會(huì )成為球迷！盡可能多地去現場(chǎng)觀(guān)賽。這對整個(gè)灣區來(lái)說(shuō)太棒了，尤其是她們的處子賽季。之前季前賽的氛圍就很酷，我很期待觀(guān)看她們的比賽，祝她們一切順利。揭幕戰那天能見(jiàn)證她們在這里樹(shù)立“女武神籃球”的旗幟，一定很特別，我已經(jīng)迫不及待了。